Votre pays des merveilles Florasis : Bienvenue dans notre boutique phare

Hangzhou, Chine. Une ville à la fois ancienne et moderne.

Une ville de lacs héritière de l'élégance de la dynastie Song, fière d'abriter le lac de l'Ouest, classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Nous sommes nés au bord du lac de l'Ouest (西湖, xī hú), et notre nom chinois 花西子 (huā xī zǐ) porte en lui l'empreinte de ce lieu. Lorsque la sagesse ancienne, l'innovation cosmétique et l'artisanat se sont rencontrés, le lac de l'Ouest nous a vus éclore.

Le 15 décembre 2022, nous avons inauguré notre boutique phare sur ses rives.

Notre boutique est un hommage et une célébration de nos racines. Nous sommes plus qu'heureux de vous y accueillir.

Un jardin, une galerie et un espace de vente de 100 m²

Véritable prouesse architecturale née de la passion et de l'inspiration, notre boutique physique est unique en son genre. Conçue pour évoquer l'art des jardins traditionnels chinois, la boutique phare de Florasis est le plus grand espace cosmétique de marque en Chine. Galerie d'art et boutique hybride, ce cadre exceptionnel sur deux étages reflète une profonde admiration pour les habitats naturels, les phénomènes sauvages époustouflants et une ambiance artistique raffinée.

Les 13 vues du jardin caché

Un jardin secret au cœur d'une ville animée, une échappée naturelle sur les rives du lac de l'Ouest. La boutique phare de Florasis vous invite à un voyage physique et émotionnel à travers 13 perspectives immersives...

Autrefois appelés murs "Xiao", les murs aux esprits étaient des paravents utilisés pour dissimuler les entrées.

Élément clé des jardins chinois, ces murs renforcent la technique traditionnelle consistant à "cacher avant de révéler" et à "retenir avant d'élever". En somme, les murs aux esprits encouragent délicatement les visiteurs à explorer, à fouiller et à découvrir les paysages les plus magnifiques derrière leur façade décorée.

Le Mur aux Esprits de Fleurs dissimule lui-même sa propre beauté ; ce n'est qu'en s'approchant que vous remarquerez qu'il reflète l'esthétique du lac de l'Ouest à travers nos petites fenêtres et nos emblèmes de lotus Bingdi.

En utilisant des roches Taihu rares provenant du lac Tai, le Paysage de Montagne met en valeur la beauté singulière de ces pierres perforées. Façonnées par une érosion lente et graduelle due à l'eau, les petites roches Taihu étaient autrefois disposées dans les studios des lettrés comme sources d'inspiration ou utilisées dans les jardins comme éléments sculpturaux élégants. Symbole d'éternité, elles étaient vues dans l'Antiquité comme des signes de vertu, tandis que les roches de montagne symbolisaient la stabilité d'une entreprise familiale. En tant qu'admirateurs de ces trésors, nous vous souhaitons prospérité et stabilité.

N'est-ce pas romantique d'écouter la pluie ? On dit que la moitié de la beauté du lac de l'Ouest réside dans le lac lui-même, et l'autre moitié dans la pluie. Ces avant-toits en forme de L reproduisent des tuiles de toit et vous invitent à prendre part à cette activité romantique ancienne. Si vous vous tenez sous ces avant-toits, vous n'entendrez pas seulement le clapotis des gouttes de pluie, mais vous percevrez aussi le léger parfum du pétrichor. En vous promenant le long de ces structures, vous découvrirez une scène de pluie immersive.

Faisant partie des 10 pratiques raffinées de l'Antiquité, la beauté d'attendre la lune ne réside pas dans sa contemplation, mais dans l'acte d'attendre. Attendre la lune était autrefois une activité romantique, symbolisant des dénouements heureux. Cela est particulièrement vrai au lac de l'Ouest et ses "Trois étangs reflétant la lune", toujours utilisés pour l'observation lunaire aujourd'hui. La Fenêtre pour attendre la lune marie la beauté de ces étangs, l'anticipation romantique de l'astre et le plaisir des retrouvailles entre amis. Lors de votre visite, pourquoi ne pas en faire votre point de rendez-vous ?

En entrant dans ce hall, vous êtes accueillis par deux vues magnifiques : le Cabinet aux cent remèdes et le Distillateur aux cent fleurs.

Le Cabinet aux cent remèdes (百子柜 bǎi zǐ guì)

Élément incontournable de toute pharmacie traditionnelle chinoise, l'impressionnante disposition des tiroirs du Cabinet aux cent remèdes représente la multitude d'herbes médicinales, de fleurs et de plantes utilisées dans la médecine chinoise. Depuis l'Antiquité, médecine et cosmétiques sont étroitement liés. Les soins, à la fois curatifs et embellissants, étaient prescrits par des médecins et formulés à partir d'herbes nourrissantes que nous infusons encore aujourd'hui dans nos produits.

Le Distillateur aux Cent Fleurs (百花凝 bǎi huā níng)

À la fois œuvre d'art et merveille technologique, le distillateur présente le processus d'extraction sous une forme élégante, presque sculpturale. Inspiré de l'ancienne coutume des banquets au « ruisseau sinueux », où les convives composaient des poèmes au bord d'un ruisseau tandis que leurs coupes de vin de riz flottaient jusqu'à eux, les fleurs flottantes dérivent, se transforment et deviennent finalement une fragrance essentielle exquise. 

Inspirée par la pratique raffinée et ancienne de la cueillette des fleurs, notre expérience de vente est aussi relaxante qu'une promenade dans un champ de fleurs. Chaque produit contenant une multitude d'essences florales, vous nourrirez votre routine beauté à chaque fleur cueillie et aurez l'occasion d'admirer notre architecture inspirée des paysages fleuris. 

Empruntez le Sentier Sinueux jusqu'au deuxième étage pour découvrir une atmosphère calme et paisible. Si le rez-de-chaussée offre une vue sur une nature foisonnante de vie, l'espace d'exposition supérieur offre une vue élégante depuis les hauteurs. Fabriqué en « jade blanc », l'escalier du Sentier Sinueux reproduit les anciens sentiers pédestres et prolonge la philosophie des jardins chinois, qui consiste à dissimuler pour mieux révéler. Lorsque vous vous tenez sur son côté gauche, vous découvrez la vision étincelante et débordante d'un lac caché, qui puise son inspiration dans le lac de l'Ouest et illumine les quatre murs. 

En arrivant au deuxième étage, vous découvrez le Ruisseau de Montagne de la Lumière du Bonheur, un espace d'exposition culturel où la lumière semble couler, et qui abrite les Huit Œuvres d'Art Nationales. 

Après avoir traversé le couloir, vous arrivez dans un espace ouvert appelé le Paravent des Jeux d'Ombres. Bien qu'il semble vaste et vide, l'espace contient trois allusions culturelles. Premièrement, la fenêtre en forme d'éventail a été conçue pour ressembler aux ailes déployées d'une chauve-souris et est affectueusement appelée « l'éventail chauve-souris » (蝙蝠扇 biān fú shàn). Jeu de mots avec « l'éventail des bénédictions » (福扇 fú shàn), le design est destiné à attirer la bonne fortune.

Deuxièmement, la technique consistant à ouvrir le mur pour révéler un paysage est appelée « paysage encadré », une technique de jardinage classique. Dans notre cas, le mur est réel, mais l'image est virtuelle : c'est la rencontre du monde physique et du monde virtuel.

Enfin, la troisième allusion est le « paysage caché », une technique de dissimulation conçue pour révéler un paysage. Ici, le paysage est dissimulé dans un programme de réalité augmentée (RA) qui vous permet de débloquer un univers de fleurs et de prendre une photo souvenir. 

Espace de guérison et de solitude, le Pays de la Fragrance Lointaine est notre espace de personnalisation olfactive où nous exploitons le pouvoir curatif des odeurs.

Dans la médecine traditionnelle chinoise, les êtres humains ont sept émotions : la joie, la colère, l'inquiétude, la réflexion, le chagrin, la peur et la surprise. Grâce à la culture traditionnelle de l'encens, ces sept émotions peuvent être associées à des parfums spécifiques, et via trois étapes — Sentir, Diagnostiquer et Ajuster — il est possible d'apporter guérison et sérénité au tempérament.

Le Boudoir Éternel est notre espace de maquillage personnalisé. Tel un boudoir privé, il est un lieu dédié à la créativité et à l'art au quotidien. À travers la longue et riche histoire de la Chine, le maquillage a prospéré, et à mesure que nous continuons à faire progresser la technologie et l'art du maquillage par la technique, la couleur, le sens et l'esprit, nous continuerons à incarner l'âme aventureuse et la sagesse culturelle de ceux qui nous ont précédés.

Un espace pour découvrir des bijoux personnalisés, transformer vos rouges à lèvres Love Lock en souvenirs romantiques grâce à une gravure délicate, et assister à l'évolution des artefacts traditionnels chinois.

La boîte à cosmétiques, ancien coffret de maquillage et de bijoux où les femmes rangeaient toutes sortes d'objets précieux, est un symbole de la beauté et de l'artisanat chinois.

Le Love Lock est un trésor appartenant à Yue Lao, le dieu du mariage et de l'amour ; c'est par lui que deux amants peuvent être éternellement liés et unis.

Le mur des Love Locks abrite 11 cadenas de l'amour, chacun témoignant de milliers d'histoires romantiques et constituant un symbole unique de la romance chinoise.

Un lieu de rencontre et de repos pour les âmes sœurs. Ici, vous pouvez profiter de la sérénité de la nature avec vos amis et vous immerger dans la vie calme et oisive des érudits d'autrefois. Le Symposium des Érudits accueille également des activités et des événements exclusifs, et vous êtes toujours les bienvenus pour vous joindre à nous.

隐园

杭州市上城区平海路124号湖滨88购物中心

1层【F1-10】及2层【F2-13】号商铺

The Hidden Garden (Florasis Flagship Store)

Centre commercial Hubin 88

124 Pinghai Road, district de Shangcheng, Hangzhou

Étages 1 (F1-10) et 2 (F2-13)